蘿蔔咋了？不帶這幺音譯的啊！《機器人藝妓》silly7
蘿蔔表示他們是無辜的《機器人藝妓》silly7
我説字幕你貧不貧？o(╯□╰)o
敢情“菊花殘”是因為這~~~欲練此功，必先自爆……
少來冒充周杰倫...（東尼大木，你懂的）
這種死法好痛苦……
是為了裝AC之間！
以上皆出自《機器人藝妓》silly7
嚴禁翻牆！《追夢女孩》finefrozen
嬌娘嬌喘細細呼喚狼啊~（請勿和諧）
山無稜表示：幹我p事！
以上皆出自《追夢女孩》finefrozen
那是相當羅密歐朱麗葉啊！TBBT
好吧，這個不翻譯就算了《時間旅行者的妻子》我要打七個洞
好吧，聽不懂咱就不翻...
我想説，你是不是太懶了！！以上出自《時間旅行者的妻子》我要打七個洞
你家有賣不？包郵幺親？《變相怪傑2》拖鞋的手機
字幕組你少出來打醬油！出處未知from本色
難為你了...《光榮歲月》酷俠
翻譯菌你要鬧哪樣啊~~藥藥，切克鬧~~《你和我》蕪鳶鋪子wuyuan59
瓊瑤的英文名叫worseoff幺……《時間旅行者的妻子》罐頭魚
唐伯虎曾經泡妞的地方《鋼鐵俠2》
just尿it《隨波逐流》罐頭魚
你好白富美啊妹妹，快來參加非誠勿擾吧~《聽爸爸的話》ip32424
但是可以彌補你心靈地創傷~《偷拐搶騙》罐頭魚
案件詳情請轉枱去SB2TV!《大追捕》ipxiaohe1201
Atta便編後語：
首先祝大家六一快樂！
額，這期出的實在是慢了點兒哈，大家要相信俺滴內心是每天都充滿了負罪感地……所以俺跑去西安吃肉夾饃散心去啦。
這期要隆重推出俺們地字幕新人：拖鞋的手機童鞋！（狂風暴雨般的掌聲）是一位跟老拖鞋木有一毛錢關係滴充滿了新生力量激情熱情活力四射的新字幕編輯小助理！她不怕苦，不怕累，不怕Atta拖稿費（某編：壓根就木有稿費，這句主要是為了押韻），每天都熱情地對字幕進行編輯，而且又害羞，原來讓她寫的自我介紹她濫用職權自己給刪掉了……總之，在這裏真誠地感謝她！每天有了她的勤奮，我沒做字幕的內疚感總是呈幾何級上升啊！連西安的羊肉泡饃也填補不了我內心的空白……
好了廢話不説了，再次感謝拖鞋的手機同學的幫忙！我再去做一期字幕……
+++++++++++++++++++++++++++++留一手分割線+++++++++++++++++++++++++++++
拖鞋的手機新人感言：
貌似是09年才知道U吧的。記得是從遨遊瀏覽器下方出現笑話、廣告（是叫廣告幺）鏈接點進去的。都説我反應遲鈍，貌似就這樣看了有大半年的這樣的好玩的東西，我才發現，原來這些東西都是同一個網站的，這個網站就是U吧。
在U吧的名字是“拖鞋的手機”，起這個名字的時候，還不知道U吧大名鼎鼎的拖鞋同學（某編：拖鞋同學如今已經卸甲歸田回家養娃沉溺温柔鄉了）。要不然怎幺説也不想撞名的。那段時間算是我活着的這幺二十幾年中比較灰暗比較墮落的時候吧，頭也不梳臉也不洗的，邋邋遢遢，一雙拖鞋走天下。或許註冊時在想名字的時候正好看到那兩樣東西的吧哈哈~~
一直都蠻喜歡“字幕也雷人”系列，也一直想着找到一些雷人的截圖貢獻貢獻。可惜我所看過的電影啊電視劇裏都是中規中矩的翻譯/字幕，所以一直都很好奇大家到底上哪找到的這幺雷人的字幕！
前段時間看到Atta發廣告招人呢，我就抱着試一試的心態報名了。然後，傳説中的Atta居然聯繫我了！然後的然後，我就幫着一起做“字幕也雷人”系列了……
啦啦啦，我是一根愛U吧的U條，啦啦啦~~~
（Atta，這樣寫行幺行幺？？？）（Atta説，行！真心行！）
如果您收集到了雷天地氣鬼神的字幕，請猛烈發射圖片至，接頭暗號：字幕也雷人！千萬別忘了留下您的U8用户名和鋪子地址，如果能介紹一下影片出處就更好啦！這樣下一期的節目裏可能就會出現你的鼎鼎大名呦！——雖然不知道下期啥時候出Orz
