（我覺得這句應該翻譯成：為了提上她的褲子，誰都攔不住我！）《tbbt》
我怎幺知道你知道不知道我知道不知道！lamb
所以參演了猩球崛起幺……《週六夜現場》暱稱能用24個字符真過癮
911前還是911後？《摩登家庭》Clark
微臣要主子親口餵給倫家吃嘛……《格林》lucky的小Y
你的數學老師得多寂寞啊！《宮》心角石子
字幕童鞋你好頑皮呦！《魔發奇緣》michelleyoo
感覺像是“我又飢又渴”牌呢很二很二
你爸是弗蘭肯斯坦《快樂殭屍》GAME
u14嗎~u14啊！《人羣中的臉》非同一班
以下是全家齊上陣歡樂總動員
先是一家之主《tbbt》lamb
然後是家裏的賢內助《賽車總動員2》sonic
妹紙閃亮登場！《盜夢空間》quanyongs
二妹也橫空出世！《拯救小兔》天柴絨
誰問你了啊《社交網絡》湘斯
就是你身後的那面牆嗎？《遠距離愛情》michelleyoo
“字幕也淚人兒”系列友情客串《真愛至上》我要打七個洞
《出處……你懂的》藍色火焰
這話簡直是色狼的標準台詞《野蠻人羅納爾》我要打七個洞
哦，no！倫家用的是fireworksak47
您像貧民窟的百萬富翁《八月迷情》Daylily
Atta碎碎念：我咋覺得這期有點兒少呢？出快了總是有那幺點兒趕啊，蘿蔔快了不洗泥，字幕快了怕質量跟不上速度啊！感謝大家的支持，我們一直在努力，但不一定是週刊哦，沒準停業整頓或者閉門學習神馬的……
如果您收集到了雷天地氣鬼神的字幕，請猛烈發射圖片至，接頭暗號：字幕也雷人！千萬別忘了留下您的U8用户名和鋪子地址，如果能介紹一下影片出處就更好啦！這樣下一期的節目裏可能就會出現你的鼎鼎大名呦！——雖然不知道下期啥時候出Orz
網站地址：
