字幕也雷人（47）——這翻譯，神同步！

本色出演，一看“便”知《生活大爆炸》erg123

你是KFC送外賣的妹紙幺？《23號公寓》可可木

胖人的內心獨白《我是金三順》一騎紅塵

看字幕，學文化。受教了！《生活大爆炸》許慕也

只是縫比較明顯而已啊喂！404你懂的

一枝花插在豆腐渣上《藍色情人節》Sally

古語還説，弱爆了！《生活大爆炸》火柴、

你們這都哪來的諺語啊？《魔女幼熙》jeffrey

向字幕組的少數民族同胞致敬！《小紅帽2》馮穎堅

剔牙總還可以吧？

……這水印，嘖嘖

哪裏不清點哪裏！以上《銀魂》凌九天

七舅姥爺的出鏡率很高啊！《超凡蜘蛛俠》樂狂ing

對字幕的校對無力了……《時光倒流七十年》朱信創

賺了錢可以買點兒洗具嘛！《愛的死亡報告》可可木

哥哥你大膽滴往前衝《護寶奇兵》王奎

o(╯□╰)o腫幺辦《霍金的故事》王奎

因為我是導盲犬小Q《妙警賊探》Anzol.X

阿拉燈神丁曉得不？《斯通的活死人之戰》在賤就再見

傳説中的高級黑啊老爸老媽浪漫史

向認真的字幕君致敬！再見列寧

這比喻，嘖嘖~再見列寧

範偉真那幺容易被忽悠？耳朵大有福（以上武三供）

這翻譯，神同步~新聞編輯室山安

這期有點兒少，因為大家不投稿。

投稿少，資源少，字幕出得真煩惱。

願您做個有心人，積極發來雷人稿，

看得大家都開心，日子過得沒煩惱。