一組非常唯美的城市工業化攝影圖片作品欣賞小製作

工業化與城市化並非同一個概念，城市化是一個城市發展進程的概述，而工業化則通常被定義為工業（特別是其中的製造業）或第二產業產值（或收入）在國民生產總值（或國民收入）中比重不斷上升的過程，以及工業就業人數在總就業人數中比重不斷上升的過程。在工業化和城市化的發展史上，20世紀無疑是一個十分重要的時期。工業化和城市化國家在取得一定經濟增長的同時，也犧牲了一定的社會發展，如環境惡化、温室氣體排放超標、貧富差距日益擴大等，這些都使那些華麗的增長數字顯得暗淡無光。

這裏展現的是一些城市的工業化照片，該從什幺角度來評價這些照片呢？或者説，從這些照片中，你又看到了什幺呢？工業化的機械美？你切身體會或是感覺到的社會現實？亦或是城市化、工業化的歷史發展道路？還是其他，只屬於你的思考？

小小打個岔：以下的翻譯，如果作為看官的你覺得不妥，請大膽的指出吧，粗人一枚，英語能力有限。

Industrialpipes工業管道

SunsetOverIndustry夕陽產業

HempFactory麻廠（製作大麻工廠的一角）

FactoryUnits工廠單位

Industrialpatriot工業愛國者（該説，美國有優勢如此講來）

SugarFactory製糖廠

AbandonedFactory–Inside廢棄的工廠內

ExteriorIndustry外部產業（這個翻譯勉強，還是別的翻譯？）

AbandonedFactoryMills廢棄的工廠，米爾斯

FactoriesatUrumqi烏魯木齊的工廠

BethlehemSteel伯利恆鋼鐵公司

DeepDarkTrainyard深暗的火車站

IndustrialLandscape工業景觀

IndustrialSerpentine工業蛇紋石

MachineChurningSunset機械攪拌日落（我喜歡這個説法）

MetalFactoryintheCity城市的五金廠

portofRichmond里士滿港

RailroadsCrossing鐵路道口

RatinaBay比娜灣（希望我沒翻譯錯，不知道啥地方）

SmokeStacks@Sunset煙棧@日落

SunriseonSleepyIndustry沉睡工業的日出（這個翻譯應該還可以更具有詩意些，不過我沒詞了）

IndustrialDistrict,Tokyo東京工業區

CloudFactory工廠煙雲（還有更好翻譯否？）

IndustrialComplex工業園區

IndustrialAge工業時代

JerseyCityIndustrialpark澤西市工業園區

SmallTownBusiness小城鎮商業

寫在結尾：

工業化最初只是一種自發的社會現象，始於18世紀60年代的英國。是一種以大規模機器生產為特徵的工業生產活動，工業化是一個相當長的發展過程。20世紀以來，特別是在第二次世界大戰後，工業化成為世界各國經濟發展的目標。

其中，工業化造成了它自身的健康問題。當代的病因包含有噪音、空氣、水污染、營養不良、危險機械、不人性化工作、孤立、貧窮、無家可歸和藥物濫用。工業國家中的經濟、社會、政治及文化因素有如病原體一般，不斷地影響其健康。工業化已變成了全球的主要醫事議題，且但願在將來的幾年間，成為較小的問題。

編者：最近看了《看見》做的一期關於歸真堂事件的節目，覺得與城市工業化很有相似性。工業化破壞的對象是整個自然界，而動物養殖工業破壞的對象則是動物。供大家參考。