人生就是苦樂相倚：紐約陌生人的故事（4）
美國社交網站上有個HumansofNewYork的賬號，創辦者是美國80後青年布蘭登·斯坦頓。三年前，他失業來到紐約，每天拉着陌生人拍照，配上一段對方的話，講述他們關於愛、友誼或人生的故事。話很簡單，卻直擊人心。
“Moe是個醫生，但我們可能是全紐約接受藥物治療最少的一家人。他對藥物治療非常牴觸，但對素食非常熱衷。雖然他是個醫生，但他對整個醫療行業十分警惕。他認為整個體系得以運轉的基礎是疾病，而不是健康。他説在這個體系裏，人們對治癒病人沒有興趣，對殺死病人也沒有興趣，但每個人都靠藥物維持的長期疾病來賺錢。Moe給病人看病，每次最多收5美元，不管是百萬富翁還是無家可歸的流浪漢，都收同樣的錢。整整三十年，他沒有漲過一次價。税務局的人一直懷疑我們逃税，因為他們不相信醫生會賺這幺少。”
“他臨死的時候，我問他：沒有你我怎幺活下去？
他回答説：帶上你對我的愛，把它傳播出去。”
“我們剛剛從舞會回來。”
“你們是在約會嗎？”
“嗯，是的。”
我們是在維也納的火車上認識的，那天下着雨。
“我離開我的第三任妻子的時候，在她枕頭邊留下了一張紙條：‘我去買煙，五分鐘就回來。’那是12年前的事了，我到現在也沒有回去。我其實根本不抽煙。”
“如果你有機會給一大羣人提一個忠告，你會説什幺？”
“推翻這個（美國）政府。”
“我1992年離開俄羅斯。那時的俄羅斯是一個和現在完全不同的國家。商店裏的貨架都是空的。當我第一次走進美國的超市，有一半的食品我此前根本不知道。後來我又看到玩具反斗城（ToysRUS），對我來説那簡直就是個奇蹟。各種各樣的玩具！都在一個地方！”
你知道大多數父母最終都會意識到：“雖然他不是我所設想的樣子，但他始終是我的孩子。”我的父親從來不會這幺想。
“我的簽證還有一個星期就到期了。”
“她三十年前出車禍死了。”
“那以後你就一直單身嗎？”
“我再也沒有結婚，但我一直不是單身。我不喜歡一個人。”
我的父親只是一個普通的工人階級愛爾蘭裔，他常常喝醉，醉得半死不活。可是他清醒的時候是個好父親。我記得他曾經帶我去克里斯托弗街參加一個同性戀婚禮，教育我要對他人保持寬容。那時還是1971年。
“你人生中最開心的時刻是什幺？”
“我不知道。”
“你人生中最悲傷的時刻呢？”
“我不知道。”
“你最好的品質是什幺？”
“我不知道。”
“你最壞的缺點呢？”
“優柔寡斷。”
“遇到他的前一天，我去看心理醫生。
她對我説，我很快就會遇上我的夢中女孩。我對她説：我是gay。”
GacFilipaj是來自前南斯拉夫的一名難民，過去12年，他是哥倫比亞大學的一名清潔工，他的工作職責包括清掃垃圾和洗馬桶。每天晚上11點下班以後，他就開始學習。在這樣苦讀了12年之後，他在這個週末拿到了哥倫比亞大學的古希臘與古羅馬文學學位。
“你還記得你人生中最難過的時刻嗎？”
“當我意識到我自殺沒有成功，我還活着。”
以上所有翻譯皆出自@假裝在紐約長文微博。如果你喜歡或者也有這種平凡但打動人心的故事，不妨留言告訴我們。
就這樣吧，下台鞠躬！！！