來自美國有趣的手指動作兒歌小遊戲

下面是手指遊戲視頻，在視頻廣告時間你可以瀏覽後面的圖文資料哦~/object>

在美國，Itsy-bitsy Spider是一首非常流行的兒歌，幾乎每個幼兒園的小朋友都會唱。這首歌叫做Eensy WeensySpider，英國人把它寫作Incy WincySpider，也可以説唱。如果你是雙語家庭，或者有心教孩子英文兒歌，相信在手指遊戲中，你和寶寶會唱得更開心。以下照片均為配合這首兒歌歌詞的手指動作，中文翻譯為方便大家閲讀而作。

The itsy-bitsy spider...（織織織織，小蜘蛛……）
先用左手的大拇指尖碰右手的中指尖，然後再用右手的大拇指尖碰左手的中指尖，雙手交替，從中指到拇指，模仿蜘蛛走路的樣子。

bed up the waterspout.（……爬呀爬到水管上）
在做中指到拇指的動作時，漸漸把雙手從下向上移動，好像蜘蛛往上爬一樣。

Down came the rain...（嘩嘩啦啦雨來啦……）
兩手分開，往下落時，伸開手，活動手指，模仿下雨。

washed the spider out.（……蜘蛛蜘蛛沖走啦。）
停止做下雨的動作，雙手分別向外撥，模仿雨水飛濺和流走的樣子。

Out came the sun...（紅紅太陽升上來……）
做完雨水沖走蜘蛛的動作，立刻收回雙手，做成圓圈，然後雙手上舉，模仿冉冉升起的太陽。

dried up all the rain.（雨水雨水蒸乾了。）
太陽升起來後，收回雙手到剛才把蜘蛛沖走的動作（第4步）。然後再把手朝着內收回來，接着再雙手上舉，兩手掌攤開，向外分，向上移動同時畫小圈表示水蒸氣的氣泡。

And the itsy-bitsy spider...（織織織織小蜘蛛……）
重複第一步：先用左手的大拇指尖碰右手的中指尖，然後再用右手的大拇指尖碰左手的中指尖，雙手交替，從中指到拇指，模仿蜘蛛走路的樣子.

bed up the waterspout.（……爬呀爬到水管上。）

重複第二步：在做中指到拇指的動作時，雙手從下向上移動，好像蜘蛛往上爬一樣。注意：你很可能需要一下子給寶寶完整表演很多遍這首歌，要有耐心啊。

---

這是美國家喻户曉的童謠，相當於中國的兩支老虎。視頻裏面介紹的是如何用手指玩兒這隻童謠 （fingerplay)。

第二段的版本我是從Music Together學來的，在每句歌詞的結尾配上相應的聲音（soundeffect），讓歌曲更加生動有趣。當然，家長們還可以用各種方式來和孩子們玩兒這隻童謠，比如用自己的身體扮演成蜘蛛，四肢是蜘蛛的四條腿，在地上邊爬邊唱；用很高很尖的聲音演唱，扮演小小的蜘蛛；用很低很醇厚的聲音演唱，扮演大大的胖胖的蜘蛛。幼兒教育的精髓是讓孩子們在玩兒中體會，與成長。希望這隻童謠能夠給您的孩子帶來樂趣。

歌詞：
Theitsy-bitsyspiderclimbedupthewaterspout.

（小蜘蛛爬呀爬到水管上）

Downcametherainandwashedthespiderout.

（嘩嘩啦啦雨來啦蜘蛛蜘蛛沖走啦。）

Outcamethesunanddriedupalltherain.

（紅紅太陽升上來雨水雨水蒸乾了）

And theitsy-bitsyspiderclimbedupthespoutagain.

（小蜘蛛又爬呀爬到水管上）